1
00:00:03,300 --> 00:00:04,450
עשית את זה!

2
00:00:04,450 --> 00:00:06,480
סובארו, זה היה מדהים!

3
00:00:05,620 --> 00:00:07,940
מי שחשב את זה היה רשע!

4
00:00:07,940 --> 00:00:09,940
הא? זו התגובה הראשונה שלך?

5
00:00:10,220 --> 00:00:12,710
אין מצב שזה הוגן!

6
00:00:12,710 --> 00:00:16,490
למה לתת שאלות רק אנשים ש
יודע את אותם שמיים שאני כן יכול לענות?!

7
00:00:16,900 --> 00:00:21,210
המאסטר שלך בטח היה אידיוט אמיתי!

8
00:00:21,210 --> 00:00:24,150
אוי, קדימה! איך אתה יכול להגיד את זה?

9
00:00:24,150 --> 00:00:27,590
אתה לא צריך להגיד רע
דברים על עצמך!

10
00:00:27,850 --> 00:00:31,230
מלבד זאת, אין ספק שמדובר בהרבה ספרים.

11
00:00:31,230 --> 00:00:34,090
אני כל כך סקרן לראות מה
סוגים של ספרים כולם.

12
00:00:34,090 --> 00:00:37,860
מיס שאולה תיארה זאת כך
אוצר של חוכמה.

13
00:00:37,860 --> 00:00:39,390
על סמך התגובה שלה,

14
00:00:40,100 --> 00:00:45,720
זו הפעם הראשונה שהיא
ראיתי את הארכיון הזה נפתח.

15
00:00:45,720 --> 00:00:48,400
נצטרך להסתובב ו
תבדוק הכל, אני מניח.

16
00:00:48,910 --> 00:00:51,470
אבל זה אתה שפתר
החידה, נכון, סובארו?

17
00:00:51,470 --> 00:00:54,780
אז האם זה בסדר לכל אחד
חוץ ממך לגעת בהם?

18
00:00:54,780 --> 00:00:55,860
אה, כן...

19
00:00:56,480 --> 00:00:59,890
אבל אם הם עשו זאת רק האחד
מי שענה יכול לקרוא הכל,

20
00:00:59,890 --> 00:01:02,460
למה שהשאר
אפשרו לך להיכנס?

21
00:01:02,460 --> 00:01:04,710
הו, הבנתי.

22
00:01:04,710 --> 00:01:09,340
העובדה שנכנסנו לכאן בכלל
כנראה אומר שמותר לנו להיות.

23
00:01:14,460 --> 00:01:15,640
הו, תראה!

24
00:01:15,640 --> 00:01:17,680
האותיות זזות!
אני לא יכול לקרוא אותם בכלל!

25
00:01:18,080 --> 00:01:19,800
זה עושה את אותו הדבר.

26
00:01:20,160 --> 00:01:22,880
זו סוג של חסימה קוגניטיבית.

27
00:01:22,880 --> 00:01:25,280
אבל אני יכול לקרוא את הכותרות, אני מניח.

28
00:01:25,280 --> 00:01:27,190
זה אומר "נוח ליברטס".

29
00:01:27,690 --> 00:01:29,650
זה אומר "אייגון וולר".

30
00:01:30,030 --> 00:01:32,730
הם גם לא בסדר.

31
00:01:32,730 --> 00:01:36,920
האם ייתכן שאלו שמות של אנשים?

32
00:01:38,300 --> 00:01:40,570
כן, זה נראה כאילו הם... אבל...

33
00:01:40,930 --> 00:01:44,800
במבט חטוף, אני לא רואה
כל שמות שאני מזהה.

34
00:01:44,800 --> 00:01:48,040
כמובן, זה עשוי להשתנות אם אלך
מסביב מסתכל על כולם, אבל...

35
00:01:48,040 --> 00:01:49,880
לעזאזל...

36
00:01:49,880 --> 00:01:52,770
מה הטעם בחבורה
של ספרים שאף אחד לא יכול לקרוא?

37
00:01:53,360 --> 00:01:55,270
היי, זה לא...

38
00:01:55,690 --> 00:01:56,720
סובארו?

39
00:02:17,950 --> 00:02:19,000
אישה.

40
00:02:19,870 --> 00:02:21,800
הייתה אישה בודדה.

41
00:02:23,100 --> 00:02:28,960
אחד כל כך צעיר שהייתי מהסס
תקראו לה "אישה", אבל אישה.

42
00:02:34,130 --> 00:02:35,770
טייפון, בוא נלך.

43
00:02:40,010 --> 00:02:43,580
העולם שלה היה כולו שחור ולבן,

44
00:02:43,580 --> 00:02:47,020
טוב ורע, צדיק
מעשים ומעשים רשעים.

45
00:02:47,820 --> 00:02:52,190
וזה שחילק אותם
כל כך ברור היה אביה.

46
00:02:56,480 --> 00:02:58,800
הוא היה אחראי על טיפול בפושעים

47
00:02:58,800 --> 00:03:01,610
עונשים המתאימים ל
חומרת הפשעים שלהם.

48
00:03:04,110 --> 00:03:07,370
הוא היה קנה המידה שהכריע מה
היה טוב או רע בעולמם.

49
00:03:08,590 --> 00:03:11,020
הוא ניסה ללמד אותה את זה,

50
00:03:13,990 --> 00:03:16,950
אבל היא לא הבינה.

51
00:03:18,480 --> 00:03:21,460
לא הייתה תשובה פשוטה
לשפוט טוב מול רע.

52
00:03:21,460 --> 00:03:25,850
פשע ועונש הושפעו
על ידי גורמים רבים ושונים.

53
00:03:26,880 --> 00:03:27,900
ואז...

54
00:03:30,400 --> 00:03:31,300
הא?

55
00:03:43,110 --> 00:03:46,450
אני-אני מצטער, אבא. הורדתי את זה...

56
00:03:47,440 --> 00:03:48,930
וזה נשבר.

57
00:03:58,260 --> 00:04:02,720
צדקת שהודאת
לפשע שלך ולהתנצל.

58
00:04:09,730 --> 00:04:12,730
זה היה הרגע שבו היא הבינה סוף סוף.

59
00:04:13,240 --> 00:04:16,770
המשקל ששקל
חומרת הפשע

60
00:04:17,400 --> 00:04:20,800
ניתן היה למצוא רק בתוך
הלב של מי שביצע את זה.

61
00:04:23,360 --> 00:04:25,920
עשית משהו רע?

62
00:04:25,920 --> 00:04:26,450
הא?

63
00:04:27,070 --> 00:04:28,780
האם אתה עושה רשע?

64
00:04:38,820 --> 00:04:41,260
עשית משהו רע?

65
00:04:42,110 --> 00:04:44,720
עשית משהו רע?

66
00:04:49,020 --> 00:04:51,240
עשית משהו רע?

67
00:04:53,840 --> 00:04:55,890
אבא, אתה עושה רשע?

68
00:04:56,890 --> 00:04:59,890
עשית משהו רע?

69
00:05:01,050 --> 00:05:02,000
טיפו-

70
00:05:07,750 --> 00:05:11,730
היא הבינה, והייתה מרוצה.

71
00:05:11,730 --> 00:05:14,370
סוף סוף היא רכשה את הסולם.

72
00:05:15,790 --> 00:05:18,500
מכשפת הגאווה המשיכה
להטיל ספק בחטאיהם של אנשים,

73
00:05:18,500 --> 00:05:22,940
להטיל עונש, ולשפוט פושעים.

74
00:05:25,430 --> 00:05:26,720
סובארו!

75
00:05:27,410 --> 00:05:28,620
אתה בסדר?

76
00:05:28,620 --> 00:05:30,930
נראית כאילו כואב לך כל כך.

77
00:05:31,710 --> 00:05:35,620
D-האם הצלחתי להימנע
להיסחף מזה?

78
00:05:35,620 --> 00:05:38,540
אני עדיין כאן, נכון?

79
00:05:39,040 --> 00:05:40,110
טייפון...

80
00:05:40,680 --> 00:05:42,820
זה שם שאתה מכיר, אני מניח?

81
00:05:43,120 --> 00:05:44,870
Y-כן.

82
00:05:44,870 --> 00:05:45,940
היי! אתה משוגע?!

83
00:05:45,940 --> 00:05:48,010
עכשיו, זה פשוט גס רוח.

84
00:05:48,010 --> 00:05:50,700
זה לא שונה מה
ספרים אחרים, אני מניח.

85
00:05:51,030 --> 00:05:54,280
אבל זה נראה לך אחרת.

86
00:05:54,280 --> 00:05:56,430
כך תפסתי את זה.

87
00:05:56,430 --> 00:05:59,580
כן... אבל למה רק הספר הזה?

88
00:06:00,000 --> 00:06:03,400
איפה שמעת
על הטייפון הזה?

89
00:06:03,400 --> 00:06:05,780
קשה להסביר.

90
00:06:05,780 --> 00:06:10,010
כלומר, אם אתה לא מכיר אותה,
זה אומר שלא פגשת אותה...

91
00:06:10,600 --> 00:06:11,850
אבל זה היה בבית הקברות.

92
00:06:12,240 --> 00:06:13,310
בית הקברות?

93
00:06:15,140 --> 00:06:17,440
אחת המכשפות אשר
היה קיים בעבר.

94
00:06:17,440 --> 00:06:18,790
מכשפת הגאווה.

95
00:06:18,790 --> 00:06:21,440
צעיר בערך כמו ביאקו,
אבל עם עור כהה יותר.

96
00:06:22,350 --> 00:06:26,940
אבל היא הייתה כמו החיים
גילוי של אכזריות תמימה.

97
00:06:28,870 --> 00:06:36,110
הצלחתי לקרוא את הספר הזה ו
לחוות אותה... זיכרונות? חַיִים? שורשים?

98
00:06:36,110 --> 00:06:39,000
מה שזה לא היה, חוויתי
אותם בחילופין.

99
00:06:39,300 --> 00:06:42,490
אבל זה בטוח לא הרגיש טוב.

100
00:06:42,490 --> 00:06:45,210
חווית את זה של מישהו
זיכרונות... בחילופין?

101
00:06:45,960 --> 00:06:50,220
זה נשמע יותר ויותר
כמו המשפט בבית הקברות.

102
00:06:50,550 --> 00:06:54,840
כן, חוץ מהפעם ההיא, היית
מול הזיכרונות שלך חזיתית.

103
00:06:54,840 --> 00:06:56,820
אבל זה היה חתיכת עוגה!

104
00:06:56,820 --> 00:06:59,390
ר-נכון! חתיכת עוגה!

105
00:06:59,390 --> 00:07:01,840
המעשה הקשוח שלך בצד,

106
00:07:01,840 --> 00:07:05,150
הספר הזה מאפשר לך לחוות
זיכרונות של מישהו באופן חילוני.

107
00:07:05,150 --> 00:07:08,400
במילים אחרות, זה יכול להיות אמצעי
של חזרה על העבר, אני מניח.

108
00:07:08,960 --> 00:07:12,970
אז הטענה שאתה יכול למצוא כל דבר
אתה רוצה לדעת בספרייה זו הוא-

109
00:07:14,800 --> 00:07:15,530
יוליוס?!

110
00:07:15,840 --> 00:07:17,840
יוליוס, שמור על זה ביחד!

111
00:07:17,840 --> 00:07:20,000
אתה יכול לשמוע אותי, נכון?!

112
00:07:21,040 --> 00:07:23,540
ליידי אנסטסיה...

113
00:07:23,540 --> 00:07:25,530
כן, זו הדרך.

114
00:07:25,530 --> 00:07:27,260
פשוט קחו נשימות איטיות ועמוקות.

115
00:07:28,630 --> 00:07:30,400
אתה תהיה בסדר.

116
00:07:30,400 --> 00:07:33,090
יש חום מניסיון קשה מדי
לקרוא את הספרים הבלתי אפשריים האלה?

117
00:07:33,090 --> 00:07:35,280
תסתכל עליך, מנסה להיות חכם!

118
00:07:35,280 --> 00:07:36,740
היי, אוי!

119
00:07:36,740 --> 00:07:38,650
אל תהיה מרושע!

120
00:07:38,650 --> 00:07:40,770
יוליוס, אתה בטוח שאתה בסדר?

121
00:07:41,280 --> 00:07:45,150
כֵּן. אני מאוד מצטער שאני מדאיג אותך.

122
00:07:45,150 --> 00:07:48,480
עם זאת, זה לא היה במיוחד
טוב ללב שלי.

123
00:07:48,880 --> 00:07:51,690
רגע, אתה מתכוון... גם אתה ראית את זה?

124
00:07:51,690 --> 00:07:52,570
כֵּן.

125
00:07:53,090 --> 00:07:55,280
בלרוי... טמגליף?

126
00:07:55,280 --> 00:08:00,290
לא היה גנרל עם זה
שם באימפריית וולאכיה?

127
00:08:00,720 --> 00:08:03,120
גנרל לשעבר, ליתר דיוק.

128
00:08:03,120 --> 00:08:06,750
הוא היה לוחם סגולה
של מיומנות שאין שני לה.

129
00:08:07,400 --> 00:08:11,340
עמדתי מולו אחד על אחד
ואיכשהו שרד,

130
00:08:11,340 --> 00:08:13,160
אבל רק כחוט השערה.

131
00:08:13,160 --> 00:08:15,470
ידעתי את זה.

132
00:08:15,920 --> 00:08:19,520
את הספרים כאן ניתן לקרוא על ידי
אחד שמכיר את המחבר שלהם-

133
00:08:19,520 --> 00:08:24,140
מי שעבר, בזה - ותן א
מבט חילוני לעבר שלהם, אני מניח.

134
00:08:24,140 --> 00:08:26,930
זה נראה כמו הערכה הוגנת.

135
00:08:26,930 --> 00:08:29,610
האם זה לא אומר הכל
הספרים בספרייה זו

136
00:08:30,340 --> 00:08:35,270
מסומנים בשמות כל ההרוגים
אנשים בעולם, בעבר ובהווה?

137
00:08:35,270 --> 00:08:36,700
אם זה נכון,

138
00:08:37,200 --> 00:08:42,090
זה ייקח נצח למצוא את האחד
ספר על מישהו שאתה מחפש.

139
00:08:45,020 --> 00:08:50,110
מי שיצר את הספרייה הזו באמת
היה הטמבל הכי גדול אי פעם.

140
00:08:53,340 --> 00:08:57,340
ילד, כל זה מרגיש כל כך מהמם.

141
00:08:57,840 --> 00:08:59,310
בין זה לחידה,

142
00:08:59,310 --> 00:09:02,760
האם אתה מעוניין סוף סוף
להיות חלק מזה עכשיו?

143
00:09:02,760 --> 00:09:04,230
אני לא בטוח לגבי זה.

144
00:09:04,860 --> 00:09:08,160
אבל בעיקרון, כמה שיותר
אנשים מתים שאתה מכיר,

145
00:09:08,160 --> 00:09:10,570
כמה שיותר מהספרים האלה
אתה יכול לקרוא, נכון?

146
00:09:11,140 --> 00:09:14,280
יכול להיות שיש די א
אז כמה מהם בשבילי.

147
00:09:14,730 --> 00:09:17,240
ספרי מתים, הא?

148
00:09:24,330 --> 00:09:27,370
אתה אדם כל כך נורא, האח הגדול!

149
00:09:27,370 --> 00:09:32,980
זה הרבה יותר כואב לבוא ממך
ממה שזה יהיה מראם או אנסטסיה.

150
00:09:35,040 --> 00:09:36,630
זו אולי תקופה מוזרה,

151
00:09:36,630 --> 00:09:39,250
אבל אני יכול לשאול אותך כמה
שאלות על עצמך?

152
00:09:39,250 --> 00:09:39,930
הא?

153
00:09:40,480 --> 00:09:43,100
אני חושב שיש לך כמה יותר מדי
תחומי עניין רומנטיים כבר.

154
00:09:43,100 --> 00:09:45,520
לא על זה מדובר, בסדר?!

155
00:09:45,520 --> 00:09:46,850
אני סתם צוחק.

156
00:09:47,340 --> 00:09:51,420
אם יש משהו שאתה
רוצה לדעת, קדימה ושאל.

157
00:09:53,200 --> 00:09:55,240
אז אני אקח אותך על זה.

158
00:09:56,520 --> 00:09:59,070
כמה זמן אתה מתנקש?

159
00:10:01,790 --> 00:10:06,040
עברו חמש או שש שנים
מאז שהתחלתי את העבודה הזו.

160
00:10:06,750 --> 00:10:09,730
אבל במקרה שלי, זו לא הייתה כל כך עבודה

161
00:10:09,730 --> 00:10:13,630
כמו רק ביצוע פקודות של
אמא שלי, זו שלקחה אותי.

162
00:10:14,050 --> 00:10:16,260
חכה רגע... אתה אומר...

163
00:10:16,600 --> 00:10:19,790
אה, כן, זרקו אותי בילדותי.

164
00:10:19,790 --> 00:10:22,790
ננטשתי באיזה יער לפני כן
אפילו הייתי מספיק מבוגר כדי להיות מודע,

165
00:10:22,790 --> 00:10:25,670
והמבהמות שם גידלו אותי.

166
00:10:26,530 --> 00:10:30,050
יש מביות כאלה
האם לגדל תינוק אנושי?

167
00:10:30,050 --> 00:10:32,110
לא תינוקות רגילים.

168
00:10:32,110 --> 00:10:37,320
אבל נולדתי עם
היכולת להתיידד עם mabeasts.

169
00:10:37,730 --> 00:10:40,340
אני מניח שזה הציל את חיי.

170
00:10:40,930 --> 00:10:41,780
למעשה...

171
00:10:42,400 --> 00:10:46,640
אני חושב שההגנה האלוהית שלי הייתה
הסיבה שהמשפחה שלי זרקה אותי.

172
00:10:46,640 --> 00:10:49,740
קצת קשה לדעת אם זה היה
דבר טוב או רע, אתה יודע?

173
00:10:52,580 --> 00:10:55,380
היי, מיילי, אני פשוט קיימת
היפותטי כאן, אבל...

174
00:10:55,830 --> 00:10:56,900
מה?

175
00:10:57,440 --> 00:11:02,440
אם הספרים של ההורים שלך היו בפנים
הנה, האם תרצה לקרוא אותם?

176
00:11:02,440 --> 00:11:04,100
ההורים שלי?

177
00:11:04,790 --> 00:11:08,540
כאילו, לא אמא שלי, אלא ההורים האמיתיים שלי?

178
00:11:08,540 --> 00:11:09,370
כֵּן.

179
00:11:09,990 --> 00:11:12,040
אין עניין בכלל.

180
00:11:12,040 --> 00:11:13,550
בֶּאֱמֶת?

181
00:11:13,550 --> 00:11:16,280
אל תבין את הרעיון הלא נכון לגביי.

182
00:11:16,280 --> 00:11:20,950
אני לא כועס עליהם בגלל
לזרוק אותי או משהו

183
00:11:21,690 --> 00:11:25,530
הם אפילו לא שווים את זה, באמת.

184
00:11:26,880 --> 00:11:28,120
אז...

185
00:11:28,120 --> 00:11:32,200
אם הייתי אומר שאני מעוניין,
מה היית עושה

186
00:11:32,200 --> 00:11:34,470
הייתי מחפש אותם, כמובן!

187
00:11:34,470 --> 00:11:37,270
אולי זה לא יקרה מיד,

188
00:11:37,270 --> 00:11:41,060
אבל אם תסתכל על זה ותמצא
את השמות שלהם, אני יכול לפנות זמן כדי...

189
00:11:41,060 --> 00:11:44,000
אתה באמת אידיוט, נכון?

190
00:11:44,000 --> 00:11:45,390
למה, אבל?!

191
00:11:47,460 --> 00:11:49,640
תגיד, חשבתי...

192
00:11:51,280 --> 00:11:55,020
איך הספרים האלה גדלים במספרם?

193
00:11:56,320 --> 00:11:57,230
למשל...

194
00:11:57,680 --> 00:12:00,330
אם היית נופל
מת כאן ועכשיו,

195
00:12:00,330 --> 00:12:03,490
האם הספר שלך פשוט יופיע
יש מאין?

196
00:12:03,490 --> 00:12:05,830
עכשיו זה מעורר בי עניין!

197
00:12:05,830 --> 00:12:09,690
מצטער, אבל אני לא יכול בדיוק
בדוק את זה למענך!

198
00:12:09,690 --> 00:12:11,710
נשמע ששניכם נהנים.

199
00:12:12,080 --> 00:12:13,890
מצאת משהו?

200
00:12:13,890 --> 00:12:15,440
לצערי, לא.

201
00:12:15,440 --> 00:12:17,050
מה איתכם?

202
00:12:17,050 --> 00:12:18,840
לא. אני מצטער.

203
00:12:19,430 --> 00:12:21,150
הסתכלנו מסביב,

204
00:12:21,150 --> 00:12:24,630
אבל אנחנו לא יכולים להבחין בשום סוג של סדר
באופן שבו הספרים מסודרים.

205
00:12:24,630 --> 00:12:27,350
הם בוודאי לא
מסודר לפי שם או תאריך.

206
00:12:27,880 --> 00:12:28,810
במילים אחרות,

207
00:12:29,140 --> 00:12:32,840
גילינו שאנחנו עדיין
לא מבין דבר.

208
00:12:34,500 --> 00:12:36,020
אז בסופו של דבר,

209
00:12:36,770 --> 00:12:40,850
הארכיון הזה הוא יותר מ
אנחנו יכולים להתמודד עם עכשיו.

210
00:12:40,850 --> 00:12:41,860
כֵּן.

211
00:12:41,860 --> 00:12:44,740
גם אם ננסה כמיטב יכולתנו
למצוא שם שאנחנו מכירים,

212
00:12:44,740 --> 00:12:48,400
יכול להיות שהאדם הזה אפילו לא
לקבל את המידע שאנחנו רוצים.

213
00:12:48,400 --> 00:12:50,830
זה מאוד מקשה על זה.

214
00:12:51,310 --> 00:12:54,010
במקרה כזה, אולי מצבנו טוב יותר

215
00:12:54,010 --> 00:12:57,860
לגשת לבחינה הבאה עבור
כניסה לרמה השנייה.

216
00:12:57,860 --> 00:12:58,790
אני מסכים.

217
00:12:59,310 --> 00:13:04,330
אבל איפה המדרגות
מוביל לקומה הבאה?

218
00:13:04,330 --> 00:13:06,130
כן, אני לא רואה אחד בשום מקום.

219
00:13:06,130 --> 00:13:08,500
בהתחשב באידיוט שבנה את זה,

220
00:13:08,500 --> 00:13:11,650
מציאת המדרגות עשויה
להיות חלק מהבחינה.

221
00:13:12,650 --> 00:13:13,980
אִידיוֹט?

222
00:13:14,290 --> 00:13:15,440
שאולה!

223
00:13:15,440 --> 00:13:16,390
בוא לכאן רגע!

224
00:13:16,390 --> 00:13:19,980
לִשְׁלוֹט! ברור! אני בדרך!

225
00:13:19,980 --> 00:13:23,990
מה קורה? מה קורה? מה היה
אתה אוהב שאני אעשה, מאסטר?

226
00:13:23,990 --> 00:13:27,020
כשאתה בא אליי עם
העיניים שלך נוצצות ככה,

227
00:13:27,020 --> 00:13:28,860
זה גורם לי להרגיש רע...

228
00:13:28,860 --> 00:13:33,560
אתה יודע איפה המדרגות
לקומה השנייה-

229
00:13:31,980 --> 00:13:33,560
לא!

230
00:13:33,560 --> 00:13:35,870
מעולם לא עליתי גבוה יותר
מאשר הקומה הרביעית.

231
00:13:35,870 --> 00:13:39,540
בעוד 400 שנה? זה ממש מפתיע.

232
00:13:39,830 --> 00:13:41,980
שאולה, אפשר לשאול אותך משהו?

233
00:13:41,980 --> 00:13:48,010
אתה השומר של זה
ספרייה - של פליאדות, נכון?

234
00:13:48,010 --> 00:13:50,050
בְּדִיוּק!

235
00:13:50,410 --> 00:13:54,240
אני רואה. אז הניחוש שלי יהיה...

236
00:13:54,240 --> 00:13:57,390
ארבע... לא, אולי חמש?

237
00:13:59,150 --> 00:14:04,910
מספר הכללים הסודיים שהיית
ניתן להגנה על המגדל הזה.

238
00:14:04,910 --> 00:14:06,570
זה חמש, לא?

239
00:14:06,570 --> 00:14:08,390
חוקים?

240
00:14:08,390 --> 00:14:10,820
והם סודיים? מה זה אומר?

241
00:14:10,820 --> 00:14:13,270
אני-זה לא ככה, מאסטר!

242
00:14:13,270 --> 00:14:15,920
אני לא מסתיר ממך כלום!

243
00:14:15,920 --> 00:14:18,540
פשוט לא הזכרתי את זה
כי לא שאלת!

244
00:14:18,540 --> 00:14:20,880
אני רוצה לקבל את זה בכתב!

245
00:14:20,880 --> 00:14:22,290
מה שלא יהיה! פשוט תשפוך את זה!

246
00:14:22,290 --> 00:14:25,900
ובכן... רק כדוגמה אחת...

247
00:14:25,900 --> 00:14:29,730
אם ניסית לעזוב את זה
מגדל בלי לספר לי,

248
00:14:29,730 --> 00:14:31,930
לא אגלה רחמים בהרג אותך.

249
00:14:31,930 --> 00:14:33,590
ובכן, זו די קפיצה!

250
00:14:33,590 --> 00:14:35,730
זה לא שאני רוצה להרוג אותך!

251
00:14:35,730 --> 00:14:37,420
זה רק דוגמה!

252
00:14:37,420 --> 00:14:41,690
חוץ מזה, זה פשוט משהו
אני לא יכול לעקוף, אתה יודע?

253
00:14:41,690 --> 00:14:43,980
זה כל כך מתיש.

254
00:14:43,980 --> 00:14:47,140
אם אתה כל כך שונא את זה,
אתה לא יכול לסרב ל...

255
00:14:47,140 --> 00:14:50,820
רגע, אתה לא הולך לספר לי
יש לך חוזה, נכון?!

256
00:14:51,270 --> 00:14:54,250
האם אתה רוח כמו Beako?

257
00:14:54,250 --> 00:14:56,660
ברור שאני לא!

258
00:14:56,660 --> 00:15:02,080
אל תלכי להשוות אותי לרעוע
דברים קטנים כמו פיות!

259
00:15:02,080 --> 00:15:03,870
אני ממש לא...

260
00:15:06,070 --> 00:15:08,290
כולכם נראים ממש מפחידים פתאום!

261
00:15:08,290 --> 00:15:11,760
ובכן, בערך 80% מאיתנו כאן
יש קשרים לפיות.

262
00:15:12,470 --> 00:15:15,370
אבל אם זה לא זה, אז מה אתה?

263
00:15:15,370 --> 00:15:20,170
אם אתה לא רוח, למה יש לך
להיצמד כל כך נואשות לחוזה?

264
00:15:20,170 --> 00:15:21,760
מה אתה אומר, סובארו?

265
00:15:21,760 --> 00:15:22,350
הא?

266
00:15:22,350 --> 00:15:24,650
גם אם היא לא משתמשת ברוח או ברוח,

267
00:15:24,650 --> 00:15:27,600
כמובן שהיא עדיין צריכה לעמוד במילה שלה!

268
00:15:27,600 --> 00:15:31,130
אוקיי, זה היה הרע שלי, אבל זה
היה רק דמות דיבור...

269
00:15:31,130 --> 00:15:33,820
הבטחות חשובות! ו... לך!

270
00:15:33,820 --> 00:15:34,920
הבטחות חשובות.

271
00:15:34,980 --> 00:15:35,760
הבטחות חשובות.

272
00:15:35,760 --> 00:15:36,960
הבטחות חשובות.

273
00:15:36,960 --> 00:15:39,390
לעזאזל, אמיליה-טן צרחה עליי!

274
00:15:39,390 --> 00:15:42,120
כל זה באשמתך!
תרק את זה כבר!

275
00:15:42,120 --> 00:15:45,130
וואו, זו האשמות שווא!

276
00:15:45,130 --> 00:15:49,320
זה המאסטר שלי בשבילך! בסדר, אני אדבר!

277
00:15:49,320 --> 00:15:54,240
עכשיו אתן לך הסבר פשוט
מהפקודות שקיבלתי!

278
00:15:54,240 --> 00:15:59,780
ראשית, אני לא יכול לתת לאף מתמודד ל-
ספריית הפליאדות הגדולה תחזור החוצה.

279
00:15:59,780 --> 00:16:02,130
אוקיי, אז אנחנו תקועים מיד.

280
00:16:02,130 --> 00:16:03,890
עם זאת...

281
00:16:03,890 --> 00:16:08,740
אם תעבור את כל הבחינות ותגיע
בקומה הראשונה, אין בעיה.

282
00:16:08,740 --> 00:16:10,030
הכל בסדר!

283
00:16:11,460 --> 00:16:14,450
כמו כן, אם מישהו מפר את התנאים האלה,

284
00:16:14,450 --> 00:16:18,510
אני אהפוך לחסר לב
מכונת הרג באופן מיידי,

285
00:16:18,510 --> 00:16:21,010
אז ההבטחה שלי אליך תבוטל.

286
00:16:21,010 --> 00:16:22,080
אני אצטרך לפגוע בך.

287
00:16:22,080 --> 00:16:25,950
זה מדורג גבוה משלך
מבטיחה לי? זה כואב.

288
00:16:25,950 --> 00:16:29,840
וואו! הצלחתי לפגוע באדון שלי!

289
00:16:29,840 --> 00:16:31,870
אני מניח שעליתי ברמה!

290
00:16:31,870 --> 00:16:33,690
אין ספק בכך! התפתחתי!

291
00:16:33,690 --> 00:16:34,840
זה היה סרקזם!

292
00:16:34,840 --> 00:16:35,930
כך היה גם שלי.

293
00:16:36,750 --> 00:16:37,960
ממשיכים הלאה...

294
00:16:37,960 --> 00:16:40,200
משעמם לי עכשיו, אז אני אעשה את זה מהר.

295
00:16:40,200 --> 00:16:44,200
האחד: עזיבה לפני סיום
הבחינות אסורות.

296
00:16:44,200 --> 00:16:48,400
שניים: הפרת הכללים
מהבחינות אסור.

297
00:16:48,400 --> 00:16:52,020
שלוש: חוסר כבוד ל
ארכיון אסור.

298
00:16:52,020 --> 00:16:55,950
ארבע: כל פעולה שנועדה
אסור לפגוע במגדל.

299
00:16:56,380 --> 00:16:58,870
חמש... אה...

300
00:16:58,870 --> 00:16:59,780
אין חמישה!

301
00:17:00,080 --> 00:17:03,560
אז יש ארבעה כללים... אבל...

302
00:17:03,560 --> 00:17:07,420
זה על הפרת הכללים
מהבחינות מטריד אותי.

303
00:17:07,920 --> 00:17:13,470
נראה סביר שיש
כללים נסתרים שאנחנו לא יודעים עליהם.

304
00:17:13,470 --> 00:17:15,580
אתה בטוח שזה האחרון שבהם?

305
00:17:15,580 --> 00:17:17,430
כל השאר בסדר, נכון?

306
00:17:17,850 --> 00:17:21,100
אני נשבע. לא שקר הפעם.

307
00:17:21,100 --> 00:17:25,150
כמו כן, כל עוד אף אחד מהם
החוקים האלה נשברו,

308
00:17:25,150 --> 00:17:27,920
הגוף שלי שייך לי!

309
00:17:27,920 --> 00:17:30,570
אופס! כלומר זה שייך לאדון שלי!

310
00:17:30,570 --> 00:17:31,640
לא רוצה את זה.

311
00:17:31,640 --> 00:17:33,340
אוי, הוא שלח אותי בחזרה!

312
00:17:33,340 --> 00:17:35,920
אבל הלב שלי שייך לך לנצח!

313
00:17:35,920 --> 00:17:37,280
גם לא רוצה את זה.

314
00:17:37,590 --> 00:17:41,920
ובכל זאת, אם לא נוכל לעזוב אלא אם כן
אנחנו עוברים את כל המבחנים...

315
00:17:41,920 --> 00:17:45,000
זה באמת דומה מאוד ל
משפט בבית הקברות.

316
00:17:47,110 --> 00:17:51,200
לא, אם זה מגיע לזה, אנחנו יכולים
עזוב אם נביס אותה, נכון?

317
00:17:51,200 --> 00:17:52,460
זה יותר קל מבית הקברות.

318
00:17:52,790 --> 00:17:55,320
המאסטר שלי לעולם לא יעשה את זה!

319
00:17:55,320 --> 00:17:59,470
הוא היה טוב יותר ויותר
לב גדול מכל אחד אחר!

320
00:17:59,470 --> 00:18:02,720
אוי, חרא! השקר עשה לי גירוד!

321
00:18:04,060 --> 00:18:05,560
בסדר, לך, מיילי!

322
00:18:05,560 --> 00:18:07,850
תחזיקו חזק במושכות של שאולה!

323
00:18:07,850 --> 00:18:09,940
אתה יכול לסמוך עליי!

324
00:18:13,930 --> 00:18:17,110
אתה יודע, הייתי
חושב קצת...

325
00:18:17,110 --> 00:18:22,580
על איך זה שבנה את זה
מגדל לא היה אדם ישר במיוחד.

326
00:18:23,050 --> 00:18:27,540
איך שניסחת את זה
מקסים, אבל אתה צודק. ו?

327
00:18:27,860 --> 00:18:30,590
ובכן, לגבי המיקום
של גרם המדרגות...

328
00:18:31,290 --> 00:18:32,700
יכול להיות ש...

329
00:18:40,090 --> 00:18:41,680
רואים?! הנה הם!

330
00:18:41,680 --> 00:18:45,680
כן, מי שעשה את זה
המגדל היה חלאות מוחלטת.

331
00:18:46,160 --> 00:18:48,690
התרשמתי שהבנת
זה יצא, ליידי אמיליה.

332
00:18:48,690 --> 00:18:50,790
ובכן, זה לא היה בקומה השלישית, נכון?

333
00:18:50,790 --> 00:18:54,190
So I figured it had to be in
מקום שכבר היינו בו.

334
00:18:54,790 --> 00:19:00,130
אז למעשה אין גרם המדרגות הזה
הייתי כאן כל הזמן, נכון?

335
00:19:00,130 --> 00:19:04,360
ייתכן שהוא גם הוסתר באמצעות טופס
של חסימה קוגניטיבית, אני מניח.

336
00:19:07,910 --> 00:19:12,110
בסדר, אז. בוא ניקח את זה
דבר על ולסיים אותו.

337
00:19:12,110 --> 00:19:13,380
הנה, Beako!

338
00:19:13,380 --> 00:19:14,960
היי!

339
00:19:14,960 --> 00:19:16,300
סובארו, רגע!

340
00:19:22,840 --> 00:19:25,560
תפסיק, אני מניח!

341
00:19:25,560 --> 00:19:29,270
לְהַפְסִיק!

342
00:19:46,560 --> 00:19:49,470
עוד חדר לבן, הא?

343
00:19:49,470 --> 00:19:50,250
אני מניח.

344
00:19:50,700 --> 00:19:52,580
שוב זה?

345
00:19:53,340 --> 00:19:56,100
אם זה השני
קומה ציפיתי...

346
00:19:56,100 --> 00:19:58,970
הבחינה אמורה להתחיל עכשיו.

347
00:19:58,970 --> 00:20:01,870
זה יהיה הטריגר, אני מניח.

348
00:20:05,640 --> 00:20:10,390
אני מניח שזה אמור
להיות סוג של חרב של סלקציה.

349
00:20:14,290 --> 00:20:15,610
הנה אני הולך.

350
00:20:31,230 --> 00:20:33,250
טיפש שהשיג את החרב השמימית,

351
00:20:33,840 --> 00:20:35,990
לזכות בחנינה שלו.

352
00:20:37,840 --> 00:20:40,700
טיפש שהשיג את החרב השמימית,

353
00:20:40,700 --> 00:20:43,140
לזכות בחנינה שלו.

354
00:20:49,590 --> 00:20:52,140
טיפש שהשיג את החרב השמימית,

355
00:20:53,040 --> 00:20:57,060
לזכות בחנינה שלו.

356
00:21:03,090 --> 00:21:04,590
E-אמיליה...

357
00:21:05,050 --> 00:21:06,490
אני יודע.

358
00:21:06,880 --> 00:21:09,450
טיפש שהשיג את החרב השמימית,

359
00:21:10,140 --> 00:21:13,160
לזכות בחנינה שלו.

360
00:21:13,600 --> 00:21:16,210
טיפש שהשיג את החרב השמימית,

361
00:21:16,210 --> 00:21:20,460
תרוויח... סליחה...

362
00:21:21,520 --> 00:21:22,340
הא?

363
00:21:22,830 --> 00:21:27,330
טיפש מי... חרב שמימית... סליחה...

364
00:21:27,330 --> 00:21:29,570
מה זה? מה הולך לקרות?

365
00:21:37,280 --> 00:21:39,690
לִשְׁלוֹט! לִשְׁלוֹט! לִשְׁלוֹט! עֶזרָה!

366
00:21:39,690 --> 00:21:41,320
שתוק לעזאזל!

367
00:21:41,320 --> 00:21:43,690
יש לי הנגאובר,
והראש שלי דופק!

368
00:21:43,690 --> 00:21:45,450
תפסיק עם הצרחות שלך!

369
00:21:49,120 --> 00:21:51,200
אתה בטח צוחק עליי...

370
00:21:55,390 --> 00:21:58,190
אני יכול לראות שאתה לא גבר רגיל.

371
00:21:58,190 --> 00:22:00,170
הא? מי אתה לעזאזל?

372
00:22:00,690 --> 00:22:02,380
ואיפה אני בכלל?

373
00:22:02,380 --> 00:22:04,230
אתה מתעסק איתי או מה?

374
00:22:04,230 --> 00:22:06,570
לא, אני בהחלט לא.

375
00:22:06,570 --> 00:22:08,780
פתאום הופעת לפנינו.

376
00:22:08,780 --> 00:22:10,800
אנא הבינו שאנו
לא יכול שלא להיזהר.

377
00:22:10,800 --> 00:22:12,640
לעזאזל העסקה שלך?!

378
00:22:12,640 --> 00:22:16,240
אל תדבר כמו העוקב שלי!

379
00:22:16,240 --> 00:22:18,610
אתה העוקב שלי? לא חשבתי כך!

380
00:22:18,610 --> 00:22:23,290
אז תפסיק לעשות הכל כך
מסובך לעזאזל, אידיוט!

381
00:22:26,680 --> 00:22:28,490
אפרוח חם. אפרוח חם.

382
00:22:28,490 --> 00:22:29,830
אפרוח סקסי.

383
00:22:29,830 --> 00:22:31,660
פִּרחָח. פִּרחָח. חָסִיד. ווס.

384
00:22:31,970 --> 00:22:34,390
אני מתנצל, אבל אני לא העוקב שלך.

385
00:22:34,390 --> 00:22:38,300
חחח! אתה נשמע יותר ו
אבל יותר כמו העוקב שלי!

386
00:22:38,300 --> 00:22:39,990
תפסיקו לחקות אותו!

387
00:22:40,930 --> 00:22:42,540
ובכן, בואו נתחיל.

388
00:22:42,540 --> 00:22:45,840
רגע! האם פשוט תאט?!

389
00:22:45,840 --> 00:22:50,570
סתום את המלכודת שלך! רק הסברתי
הכל לך בשינה לדבר!

390
00:22:50,570 --> 00:22:52,640
אתה צריך ללמוד להקשיב!

391
00:22:52,640 --> 00:22:54,940
על מה אתה מדבר?

392
00:22:54,940 --> 00:22:58,770
"טיפש שהשיג את
חרב שמימית, תרוויח את הסליחה שלו."

393
00:22:58,770 --> 00:23:02,830
חחח! דרכו של האפרוח הלוהט הזה
לפני הבל!

394
00:23:02,830 --> 00:23:05,420
היי, עכשיו כשאני מתקרב
תראה, אתה ממש לוהט.

395
00:23:05,420 --> 00:23:08,880
לעזאזל עם הפנים האלה?
זה יותר מדי זוהר!

396
00:23:08,880 --> 00:23:09,450
ראדי-

397
00:23:09,450 --> 00:23:11,420
אתה הבוחן הפעם!

398
00:23:11,420 --> 00:23:12,780
אני צודק?!

399
00:23:12,780 --> 00:23:16,910
לא יודע. לא אכפת לי מה
תוויות שאנשים אחרים נותנים לי.

400
00:23:17,410 --> 00:23:19,920
אם אתה רוצה לנהל איתי שיחה,

401
00:23:19,920 --> 00:23:22,960
לנסות לגרום לי לזוז
צעד קטן עלוב אחד.

402
00:23:24,920 --> 00:23:29,510
אני יוליוס יוקוליוס מה-
אבירי לוגוניקה הקיסריים.

403
00:23:30,600 --> 00:23:33,050
אין לי שם לתת.

404
00:23:33,810 --> 00:23:35,450
אני פשוט...

405
00:23:36,010 --> 00:23:40,020
מקל סווינגר

406
00:23:36,860 --> 00:23:38,440
מתנדנד מקל.